In het kort:

Het leger van Myanmar hindert hulpverlening aan aardbevingsslachtoffers door militaire acties voort te zetten, zelfs na afkondiging van een bestand.

• Sinds de aardbeving zijn er 152 aanvallen geregistreerd, waarvan 90 na het staakt-het-vuren
• In het rampgebied vielen nieuwe burgerslachtoffers, waaronder een 13-jarig meisje
• Bij bombardementen aan de Indiase grens kwamen 37 mensen om het leven

Het grote plaatje:

Hulporganisaties worstelen met het bereiken van getroffen gebieden door de aanhoudende gevechten en restricties van de autoriteiten.

• Het Rode Kruis heeft 500 medewerkers ter plaatse maar moet regelmatig omkeren vanwege veiligheidsrisico's
• Lokale prijzen zijn gestegen en er gelden beperkingen voor het opnemen van contant geld
• Bevriende landen zoals China en Maleisië hebben hulp toegezegd, maar tegenstanders vrezen dat dit geld bij de militaire leiders terechtkomt

De onderste regel:

Door de combinatie van natuurramp en burgeroorlog zijn ongeveer 3 miljoen mensen ontheemd geraakt, terwijl de economie is ingestort en humanitaire hulp wordt belemmerd.